-
1 thrust washer
* * *
шайба упорного подпятника; шайба подшипника* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thrust washer
-
2 thrust washer
1) Морской термин: заплечик2) Техника: упорное кольцо3) Автомобильный термин: упорная шайба, упорный подшипник4) Нефть: шайба подшипника, шайба упорного подпятника5) Автоматика: упорное кольцо (напр. подшипника)6) Нефть и газ: нажимная шайба -
3 equal odds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal odds
-
4 equal odds
1) равные шансы
2) шайба подшипника -
5 bearing lockwasher
Техника: стопорная шайба подшипника -
6 container handler bearing pad assembly
Универсальный англо-русский словарь > container handler bearing pad assembly
-
7 shield
1) щит, щиток; защитная шайба ( подшипника скольжения)2) ограждение; экран || ограждать; экранировать3) накладка•- end shield
- guard shield
- hand shield
- hand-held shield
- heat shield
- telescoping shieldEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shield
-
8 equal odds
равные шансы, шайба подшипника -
9 collar
['kɒlə]1) Общая лексика: ворот, воротник, воротничок, втулка, за шиворот, завладеть, задержать, захватить, захватывать, кольцо, корневой чехлик, краг (у штага), надевать хомут, надеть воротник, надеть воротник, хомут, надеть хомут (тж. перен.), обруч, ожерелье, отверстие буровой скважины, ошейник, петля, поймать, свернуть в рулет, схватить за ворот, схватить за воротник, схватить за шиворот, устье шахты, фланец, хватать за ворот, хомут, шайба, ошейник (и т.п.), свёртывать в рулет (мясо и т. п.), цепь (нагрудный знак мэра и т.п.), голенище (сапог или берцов - высокой обуви), борта2) Геология: устье шахты или ствола, устье скважины3) Морской термин: гайка, кольцо секстана, утолщение, чека4) Разговорное выражение: завладевать5) Американизм: arrest (I knew they would \<b\>collar\</b\> the robber sooner or later)6) Устаревшее слово: астрагал, шейка колонны7) Спорт: замок на штанге8) Техника: гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), забуривать, закраина, заплечик, затяжка, кольцевой выступ, манжета (узкая), обойма, ползунок, пояс, прокладка в форме обечайки, сальник, узкая втулка, венчик (бутылки), съёмный буртик (поддона), наплыв (термитного шва)9) История: горжет (часть доспеха для защиты груди и шеи (то же что и "gorget"))10) Химия: наплыв (вокруг термитного шва)11) Строительство: двойной раструб, закреплять кольцом, ригель, стропильная затяжка, раструбное соединение, гидроизолирующий воротник (вокруг стояка на крыше), (металлический) "воротник" (надеваемый на колонну), первый деревянный венец крепи, распорка12) Математика: кольцевой13) Экономика: максимум и минимум процентной ставки (в облигационном займе)14) Финансы: фиксированный коридор процентных ставок15) Автомобильный термин: подшипник, буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)16) Гидрография: зуб (напр. флютбета)17) Горное дело: верхняя приёмная площадка, забуривать (шпур, скважину), основной венец (крепи), соединение, сцепка, устанавливать кондуктор (в скважине), устье (ствола, скважины, шпура), устье (ствола, шахты), форшахта, шейка (шахтного ствола), шейка, шейка (ствола)18) Лесоводство: ветви, зажимная шайба, вершина (дерева), бандаж (сгустителя), (of circular saw) шайба, (root) корневая шейка19) Металлургия: выступ, гребень (валка), край, паз, бурт (валка), "оковывать" (при захлёстывании полосы вокруг валка), кольцо (с лабиринтными канавками)20) Сленг: постигать, арест, арестовать, полицейский, понимать полностью21) Нефть: бурт, закреплять, закреплять устье скважины (обсадной трубой), переходная муфта, труба тяжёлого низа, устье (скважины), муфта (с нарезкой для труб)22) Космонавтика: хомутик23) Палеонтология: гладкая конусевидная часть иглы (морского ежа)24) Банковское дело: фиксированные максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе25) Машиностроение: бурт валка, гребень валка, гребень подшипника, кольцеобразный гребень26) Механика: муфта27) Парфюмерия: горловина28) Деловая лексика: фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе29) Бурение: буртик, наплыв вокруг термитного шва, замок30) Нефтегазовая техника муфта для соединения труб, полоса пород, окружающая устье скважины, утяжелённая бурильная труба31) ЕБРР: фиксированные максимум и минимум процентной ставки (плавающей процентной ставки или процентной ставки в облигационном займе)32) Полимеры: венчик, закатывать венчик33) Автоматика: (узкая) втулка, бугель, люнет34) Пластмассы: борт35) Робототехника: (переходная) муфта36) Прокат: захлёстывать (полосу на барабан моталки)37) Оружейное производство: опорное кольцо38) Инструменты: муфта патрона (напр., дрели)39) Общая лексика: распорное кольцо, буртик (в конечной передаче бульдозера), пыльник (опорного катка)40) Макаров: бурильная труба, зажимное кольцо, короткая втулка, отверстие скважины, прилив, противофильтрационная диафрагма, рулет, установочное кольцо, устье ствола, шейная часть беконной половинки, битумная гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), металлическая гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), втулка (короткая), гидроизоляция (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), воротничок (моллюска), гладкая конусовидная часть иглы (морского ежа), втулка (узкая), борт (фораминифер), кайма (фораминифер), рант (фораминифер)41) Золотодобыча: обсадная труба скважины на канаве, обсадная труба (скважины на канаве), устье или открытый конец скважины или шахтного ствола, открытый конец скважины, труба42) Электричество: (of the pole mounting system) фланец крепления опоры43) Электротехника: кольцевой хомутик44) Расходометрия: торцевая поверхность45) Зубная имплантология: шейка имплантата46) ГОСТ: бурт крепежного изделия (выступ на опорной поверхности многогранной гайки, головки болта или винта, выполненный в форме цилиндра или усеченного конуса диаметром, большим диаметра их описанной окружности)47) Общая лексика: водоотводная труба -
10 retainer
[rɪ'teɪnə]1) Общая лексика: вассал, выплачиваемый авансом за оказываемую услугу, маркитантка, обойма, предварительный гонорар адвокату, слуга, сумма, выплачиваемая за специальные услуги, Договор( в силу закона) на представление адвокатом интересов клиента в су (Данный вид договора заключается в силу закона в США http://www.utexas.edu/law/faculty/csilver/class/28ClearinghouseRev114.htm), соглашение между клиентом и адвокатом (о ведении им дела), гонорар лицу свободной профессии2) Геология: непроницаемая порода3) Авиация: проставка (между воздухозаборником и двигателем)4) Медицина: виварий, держатель, удерживающий кламмер, ретейнер (непрорезавшийся зуб)5) Американизм: маркитант, поручение адвокату ведения дела6) Переносный смысл: приверженец8) Техника: замок, контровое устройство, контрящая деталь, садок (для рыбы), сепаратор подшипника, стопорная шайба, стопорное кольцо, удерживающее кольцо, упор, фиксирующая деталь, вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)9) История: сепаратор (шарикоподшипника)10) Юридический термин: договор с адвокатом, поручение адвокату вести дело, удержание, договор о представительстве интересов в суде11) Экономика: сумма, выплачиваемая за особые услуги12) Автомобильный термин: крепёжное приспособление, сепаратор подшипника качения, тарелка (пружины), фиксатор13) Горное дело: буродержатель14) Кино: задаток15) Электроника: замковое устройство16) Нефть: водонепроницаемый слой, водоупорный слой, клапанная тарелка, стопорное приспособление, цементировочный фонарь, стопор17) Стоматология: ретейнер (, ритейнер (, (зубная) пластинка (для исправления прикуса)18) Космонавтика: стопор пружинного толкателя, чека пружинного толкателя19) Пищевая промышленность: форма20) Реклама: гонорар, выплачиваемый авансом за предоставляемые услуги, соглашение об оказании централизованных услуг с централизованной оплатой, сумма, уплачиваемая за специальные услуги, абонентское обслуживание ( в Public Relations)21) Деловая лексика: соглашение между адвокатом и клиентом о ведении им дела, абонентское обслуживание ( в рекламном бизнесе, в PR сфере) (Zukrynka)22) Бурение: маслосборник23) Микроэлектроника: кассета24) ЕБРР: плата за ангажирование, предварительный гонорар25) Автоматика: зажимное приспособление, подмоторная плита, прижимная планка, стопорная планка26) Оружейное производство: диафрагма, задерживающая втулка, приемник27) Медицинская техника: матрицедержатель29) Макаров: фиксатор (разъёмной застёжки-молнии)30) Велосипеды: сепаратор шарикоподшипника31) Электрохимия: перфорированный эбонитовый сепаратор, прорезной эбонитовый сепаратор, эбонитовый сепаратор32) Электротехника: сепаратор (подшипника качения), роликовая клетка -
11 thrust plate
2) Техника: диск, воспринимающий удар, упорная пластина3) Автомобильный термин: опорная плита, упорная плита, упорная шайба5) Пищевая промышленность: стационарная пластина6) Машиностроение: вкладыш упорного подшипника, передающий удар диск, подпятник7) Нефтепромысловый: упорный диск -
12 shim
1. n тех. прокладка2. n тех. шайба3. n тех. физ. компенсирующий стержень -
13 retainer
2) замок; стопор; стопорная шайба3) сепаратор ( подшипника качения)5) пищ. форма•-
bearing retainer
-
cement retainer
-
draft key retainer
-
engine retainer
-
fusible part retainer
-
gear retainer
-
grease retainer
-
guard retainer
-
load retainer
-
oil retainer
-
porous retainer
-
release control retainer
-
resin retainer
-
seal retainer
-
spool retainer
-
spring retainer
-
thread retainer -
14 bearing ring
1) Морской термин: опорная шайба2) Техника: кольцо подшипника3) Автомобильный термин: опорное кольцо4) Горное дело: основной венец -
15 bearing shield
1) Автоматика: экран в подшипнике против утечки масла, защитное устройство в подшипнике (напр. шайба, кожух)2) Электротехника: экран подшипника -
16 thrust collar
1) Техника: втулка подпятника, опорное кольцо, упорная шайба, упорный буртик, упорный заплечик2) Металлургия: подкладной диск3) Нефть: упорное кольцо4) Автоматика: пята5) Газовые турбины: гребень упорного подшипника -
17 thrust washer
-
18 cup
чашка (установочная); чаша; колпак; колпачок; ёмкость; колба; манжета; кольцо; уплотнительное кольцо; гильза; цилиндр; рожок; воронка; торцевая крышка; коническая шайба (для раззенкованных отверстий); обжимка; чашеобразный подпятник; юбка (изолятора); чашка (броневого сердечника); ковш (нории); с.х. ложечка (высевающего аппарата); наружное кольцо конического роликового или разъёмного шарикового радиально-упорного подшипника- cup-and-ball viscosimeter - cup brush - cup conveyor - cup core - cup feed - cup feeder - cup fracture - cup grease - cup grinding wheel - cup head - cup head bolt - cup head of rivet - cup-head rivet - cup head screw - cup-headed - cup-headed nail - cup holder - cup hook - cup insulator - cup leather packing - cup lifter - cup nibbed head bolt - cup nibbed head screw - cup nut - cup of pump piston - cup oval neck bolt - cup packer - cup packing - cup point - cup point set screw - cup scraper - cup support - cup tool - cup-type divider - cup-type seal - cup valve - cup washer - cup wheel - agate cup- ball cup- butter-cup - centering cup - coating cup - cushion cup - deep-drawing cup - downhole pump cup - drain cup - drip cup - drive-type oil cup - elevator cup - end cups - feed cup - filter cup - grease cup - indentation cup - injection cup - large-bell cup - leather cup - matched cup - nozzle cup - oil cup - packer cup - piston cup - plain oil cup - planting cup - pouring cup - pressure feeding grease cup - pump cup - roller bearing cup - rubber cup - rubber-fabric cup - rubber suction cup - safety cup - scraper cup - screw cup - screw-top cup - screw-top grease cup - seating cup - secondary cup - sediment cup - seed cup - sight-feed oil cup - spare filter cup - spring cup - spring grease cup - suction cup - tail cup - teat cup shell - teet cup - thermal grease cup - vacuum cup - valve cup - waste pack oil cup - wick feed oil cup -
19 retainer
сепаратор (подшипника качения); замок; стопор; стопорная шайба; стопорное приспособление; контрящая деталь; крепёжное приспособление; зажимное приспособление; удерживающий кламмер; фиксатор; держатель; клапанная тарелка; маслосборник; цементировочный фонарь- retainer plate - retainer of puller - retainer ring - retainer screw - retainer seal - retainer spring -
20 step
шаг; ход спирали; ступенька; подножка; порог; секция; прокладка подпятника; вкладыш подшипника; упорный диск; прокладная шайба; приступок (двери); ступень; стадия; II совершать шаговое движение- step-frame low loader - step grinding - step hanger - step mat - step of reduction - step on the gas - step pad - step plate - step-shaped - spandrel step- top step- working step
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защитная шайба — Деталь радиального подшипника качения, устанавливаемая в канавке с одной или двух сторон наружного кольца и не имеющая контакта с внутренним кольцом подшипника. 1 канавка под защитную шайбу; 2 защитная шайба [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)]… … Справочник технического переводчика
БУКСА ВАГОННАЯ — чугунная пли стальная литая коробка 5, служащая: а) для передачи шейке оси через подшипник 7 и вкладыш 2 нагрузки от рамы вагона непосредственно через рессоры или через раму тележки; … Технический железнодорожный словарь
канавка под контактное уплотнение (защитную шайбу) — Кольцевая выточка на одном или обоих бортиках наружного кольца подшипника качения, в которой удерживается контактное уплотнение (защитная шайба). [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы … Справочник технического переводчика
